Главная
Разделы
Наша цельТекущие возможностиЦЕНТР ПОМОЩИОтзывы и предложенияСделать вкладКонтактыНаши партнерыБлог
Все Благодарность Вопрос Предложение Ошибка
Амангельды 24 сентября 2022
Ожидает ответа
Ошибка перевода на русский язык
Тип устройства Персональный компьютер
Операционная система Windows XP
Название браузера Apple Safari
Версия браузера нет информации

Ссылка на страницу с ошибкой:

https://ru.quranacademy.org/quran/54?page=3

Что сделать, чтобы получить ошибку:

При переводе тафсира ибн Каира на русский язык к 55 аяту суры Аль-Камар допущен пропуск при переводе. Пропущенное выделил квадратными скобками. Смысловой перевод упущенного перевода следующий: "по правую сторону от Милостивого; и обе руки его правые"
Тафсир Ибн Каси́ра (54:55) Имам Ахмад сообщил со слов Абдуллы ибн Амру, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
،المقسطون عند الله على منابر من نور [عن يمين الرحمن وكلتا يديه يمين]؛ الذين يعدلون في حكمهم وأهليهم وما ولوا

«Поистине беспристрастные (займут свои места) пред Аллахом на минбарах из света, (а отличаются беспристрастием люди, которые) справедливы в своих решениях, касающихся их семей и (всего) того, над чем они властны» [Имам Ахмад 2 /160, Муслим 3/1458, ан-Насаи 8/221]

Комментарии (0)