Сура 10 Йунус, аят 102

1. فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ

   Перевод по словам

   فَهَلْ

   Неужели

   يَنتَظِرُونَ

   они ждут (чего-то иного)

   إِلَّا

   нежели

   مِثْلَ

   подобного

   أَيَّامِ

   дням

   ٱلَّذِينَ

   тех, которые

   خَلَوْا۟

   прошли

   مِن قَبْلِهِمْ

   до них?

   قُلْ

   Скажи:

   فَٱنتَظِرُوٓا۟

   «Так ждите,

   إِنِّى

   (и) поистине, я

   مَعَكُم

   вместе с вами

   مِّنَ

   из

   ٱلْمُنتَظِرِينَ

   ожидающих!»

   Неужели они [мекканские многобожники] ждут только (такого дня, в который явится к ним наказание от Аллаха), подобного дням тех (неверующих общин), которые прошли [жили] до них? Скажи (им) (о Пророк): «Так ждите же (когда на вас падёт наказание от Аллаха)! Поистине, я (тоже) (буду) вместе с вами из (числа) ожидающих!»

   10:102

Перевод: Абу Адель