Сура 10 Йунус, аят 104
-
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Перевод по словам
- قُلْ
- Скажи:
- يَٰٓأَيُّهَا
- «О
- ٱلنَّاسُ
- люди!
- إِن
- Если
- كُنتُمْ
- пребываете вы
- فِى
- в
- شَكٍّ
- сомнении
- مِّن
- относительно
- دِينِى
- моего верования,
- فَلَآ
- то не
- أَعْبُدُ
- поклоняюсь я
- ٱلَّذِينَ
- тем, которым
- تَعْبُدُونَ
- вы поклоняетесь
- مِن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- وَلَٰكِنْ
- Но однако
- أَعْبُدُ
- я поклоняюсь
- ٱللَّهَ
- Аллаху,
- ٱلَّذِى
- Который
- يَتَوَفَّىٰكُمْ
- упокоит вас
- وَأُمِرْتُ
- и мне повелено
- أَنْ
- чтобы
- أَكُونَ
- был я
- مِنَ
- из (числа)
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- верующих!»
Скажи (о Пророк) (многобожникам): «О люди! Если вы в сомнении относительно моего верования [относительно истинности той веры, к которой я призываю, и относительно моей стойкости на ней], то не поклоняюсь я тем (божествам), которым вы поклоняетесь помимо Аллаха. Но однако поклоняюсь я Аллаху, Который упокоит вас, и повелено мне быть из (числа) верующих!»
10:104
Перевод: Абу Адель