Сура 10 Йунус, аят 36
-
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Перевод по словам
- وَمَا
- И не
- يَتَّبِعُ
- следуют
- أَكْثَرُهُمْ
- большинство их
- إِلَّا
- кроме как только
- ظَنًّا
- за предположением.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلظَّنَّ
- предположение
- لَا
- не
- يُغْنِى
- заменит
- مِنَ
- от
- ٱلْحَقِّ
- истины
- شَيْـًٔا
- нисколько
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- عَلِيمٌۢ
- знает (досл. знающий)
- بِمَا
- то, что
- يَفْعَلُونَ
- они делают!
И следует большинство их [заблудших] только за предположением. Поистине, предположение нисколько не заменит даже и части истины. Поистине, Аллах знает то, что они делают!
10:36
Перевод: Абу Адель