Сура 10 Йунус, аят 68
-
قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Перевод по словам
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- ٱتَّخَذَ
- «Взял
- ٱللَّهُ
- Аллах
- وَلَدًا
- ребенка».
- سُبْحَٰنَهُۥ
- Он – преславен!
- هُوَ
- Он –
- ٱلْغَنِىُّ
- Богатый!
- لَهُۥ
- Ему (принадлежит)
- مَا
- то, что
- فِى
- в
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах
- وَمَا
- и то, что
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле.
- إِنْ
- Нет
- عِندَكُم
- у вас
- مِّن
- никакого
- سُلْطَٰنٍۭ
- довода
- بِهَٰذَآ
- на это!
- أَتَقُولُونَ
- Неужели вы станете говорить
- عَلَى
- на
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مَا
- то, чего
- لَا
- не
- تَعْلَمُونَ
- знаете вы!
Сказали они: «Взял Аллах Себе ребёнка». Преславен Он [у Него нет недостатков]! Он – Богатый (и ни в чём не нуждается)! Ему (принадлежит) (всё) то, что в небесах, и то, что на земле. [Зачем Ему ребёнок, когда и так всё принадлежит Ему?] Нет у вас на это [на это утверждение] никакого довода [доказательства]! Неужели вы станете говорить на Аллаха то, чего вы не знаете?!
10:68
Перевод: Абу Адель