Сура 10 Йунус, аят 77

1. قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

   Перевод по словам

   قَالَ

   Сказал

   مُوسَىٰٓ

   Муса:

   أَتَقُولُونَ

   «Неужели вы (так) говорите

   لِلْحَقِّ

   об истине,

   لَمَّا

   когда

   جَآءَكُمْ

   она пришла к вам?

   أَسِحْرٌ

   Разве колдовство

   هَٰذَا

   это?

   وَلَا

   И не

   يُفْلِحُ

   преуспеют

   ٱلسَّٰحِرُونَ

   колдуны!»

   Сказал (им) Муса (удивившись их словам): «Неужели вы так говорите об истине, когда она пришла к вам? Разве это колдовство? И не обретут успеха колдуны (ни в этом мире, ни в Вечной жизни)!»

   10:77

Перевод: Абу Адель