Сура 10 Йунус, аят 87

1. وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

   Перевод по словам

   وَأَوْحَيْنَآ

   И внушили Мы

   إِلَىٰ مُوسَىٰ

   Мусе

   وَأَخِيهِ

   и его брату:

   أَن

   :

   تَبَوَّءَا

   Установите вы двое

   لِقَوْمِكُمَا

   для вашего (двоих) народа

   بِمِصْرَ

   в Египте

   بُيُوتًا

   дома,

   وَٱجْعَلُوا۟

   и сделайте

   بُيُوتَكُمْ

   ваши дома

   قِبْلَةً

   направлением молитвы,

   وَأَقِيمُوا۟

   и совершайте (должным образом)

   ٱلصَّلَوٰةَ

   молитву, –

   وَبَشِّرِ

   и обрадуй

   ٱلْمُؤْمِنِينَ

   верующих!»

   И внушили Мы (откровением) Мусе и его брату (Харуну): «Изберите для вашего народа в Египте дома, и сделайте ваши дома направлением молитвы [молитесь в домах], и совершайте (обязательную) молитву (своевременно); и обрадуй (о Муса) верующих (что Аллах им окажет помощь против их врагов и дарует большую награду)!»

   10:87

Перевод: Абу Адель