Сура 11 Худ, аят 107
-
خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
Перевод по словам
- خَٰلِدِينَ
- (будучи) вечно пребывающими
- فِيهَا
- в нём,
- مَا
- пока
- دَامَتِ
- длятся
- ٱلسَّمَٰوَٰتُ
- небеса
- وَٱلْأَرْضُ
- и земля,
- إِلَّا
- если только
- مَا
- не
- شَآءَ
- пожелает
- رَبُّكَ
- твой Господь
- إِنَّ
- поистине
- رَبَّكَ
- твой Господь
- فَعَّالٌ
- исполнитель
- لِّمَا
- того, что
- يُرِيدُ
- Он желает
(будут они) пребывающими вечно в нём, пока длятся небеса и земля, если только не пожелает твой Господь (иного) [из Ада будут выведены все грешники, у которых в сердце была истинная вера хоть на вес пылинки]. Поистине, твой Господь – исполнитель того, что Он желает!
11:107
Перевод: Абу Адель