Сура 11 Худ, аят 119

1. إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

   Перевод по словам

   إِلَّا

   за исключением

   مَن

   тех, кого

   رَّحِمَ

   помиловал

   رَبُّكَ

   твой Господь

   وَلِذَٰلِكَ

   и для этого

   خَلَقَهُمْ

   Он создал их

   وَتَمَّتْ

   и исполнилось

   كَلِمَةُ

   слово

   رَبِّكَ

   Господа твоего:

   لَأَمْلَأَنَّ

   «Непременно, наполню Я

   جَهَنَّمَ

   Геенну

   مِنَ

   некоторыми

   ٱلْجِنَّةِ

   джиннами

   وَٱلنَّاسِ

   и людьми

   أَجْمَعِينَ

   всеми».

   за исключением тех, кого помиловал твой Господь. И для этого Он создал их [Он по Своей мудрости создал людей различными и в убеждениях]. И исполнилось слово Господа твоего: «Непременно наполню Я Геенну [Ад] джиннами и людьми – всеми вместе [тех, которые последуют за сатаной]».

   11:119

Перевод: Абу Адель