Сура 11 Худ, аят 20
-
أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
Перевод по словам
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие]
- لَمْ
- не
- يَكُونُوا۟
- являются
- مُعْجِزِينَ
- способными ослабить
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- وَمَا كَانَ
- и нет
- لَهُم
- для них
- مِّن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مِنْ
- никаких
- أَوْلِيَآءَ
- сторонников.
- يُضَٰعَفُ
- Будет умножено
- لَهُمُ
- им
- ٱلْعَذَابُ
- наказание.
- مَا
- Не
- كَانُوا۟
- были они (таковы, чтобы)
- يَسْتَطِيعُونَ
- могли
- ٱلسَّمْعَ
- слышать
- وَمَا
- и не
- كَانُوا۟
- были они (таковы, чтобы)
- يُبْصِرُونَ
- видеть.
Такие (неверующие) не в силах ослабить (наказание Аллаха) на земле (убежав от Него), и нет у них вместо Аллаха сторонников (которые бы удержали Его наказание). Умножено будет им наказание; и они не могли слышать (Коран) (получая пользу от него) и не могли видеть (доказательства Аллаха) (так как они упорно пребывали в неверии)!
11:20
Перевод: Абу Адель