Сура 11 Худ, аят 23

1. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

   Перевод по словам

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   ءَامَنُوا۟

   уверовали

   وَعَمِلُوا۟

   и совершали

   ٱلصَّٰلِحَٰتِ

   праведные деяния

   وَأَخْبَتُوٓا۟

   и смирились

   إِلَىٰ

   пред

   رَبِّهِمْ

   своим Господом,

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   те [такие] –

   أَصْحَٰبُ

   обитатели

   ٱلْجَنَّةِ

   Рая

   هُمْ

   они

   فِيهَا

   в нём

   خَٰلِدُونَ

   пребывающие вечно.

   Поистине, те, которые уверовали, и совершали праведные деяния [совершали только ради Аллаха то, что повелел Аллах Сам непосредственно и через Своего Посланника], и смирились пред своим Господом, они – обитатели Рая, в нём [в Раю] они пребудут вечно.

   11:23

Перевод: Абу Адель