Сура 11 Худ, аят 24

1. مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

   Перевод по словам

   مَثَلُ

   Пример

   ٱلْفَرِيقَيْنِ

   обеих партий

   كَٱلْأَعْمَىٰ

   как слепой

   وَٱلْأَصَمِّ

   и глухой

   وَٱلْبَصِيرِ

   и зрячий

   وَٱلسَّمِيعِ

   и слышащий.

   هَلْ

   Разве

   يَسْتَوِيَانِ

   равны они двое

   مَثَلًا

   по примеру?

   أَفَلَا

   Неужели

   تَذَكَّرُونَ

   вы не станете внимать?

   Пример для обеих партий – слепой (и одновременно) глухой [это пример неверующего] и зрячий (и) слышащий [это пример верующего]. Разве они двое равны по примеру? Неужели вы не станете внимать (увещаниям) [получать пользу от этого]?

   11:24

Перевод: Абу Адель