Сура 11 Худ, аят 46
-
قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Перевод по словам
- قَالَ
- Сказал Он:
- يَٰنُوحُ
- «О Нух!
- إِنَّهُۥ
- Поистине, он
- لَيْسَ
- не является
- مِنْ
- из
- أَهْلِكَ
- твоей семьи.
- إِنَّهُۥ
- Поистине, это
- عَمَلٌ
- дело
- غَيْرُ
- не
- صَٰلِحٍ
- праведное
- فَلَا
- так не
- تَسْـَٔلْنِ
- спрашивай же Меня
- مَا
- о том,
- لَيْسَ
- нет
- لَكَ
- у тебя
- بِهِۦ
- о чём
- عِلْمٌ
- (никакого) знания.
- إِنِّىٓ
- Поистине, Я
- أَعِظُكَ
- увещеваю тебя
- أَن
- чтобы
- تَكُونَ
- (не) быть тебе
- مِنَ
- из числа
- ٱلْجَٰهِلِينَ
- невежд».
Сказал Он: «О Нух! Поистине, он [твой сын, который погиб] не из твоей семьи (из-за своего неверия). Поистине, это [что творил твой сын] – дело не праведное, не спрашивай же Меня, о чём у тебя нет знания. Поистине, Я увещаю тебя не быть из (числа) невежд».
11:46
Перевод: Абу Адель