Сура 11 Худ, аят 54

1. إِنْ نَقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

   Перевод по словам

   إِن

   Не

   نَّقُولُ

   говорим мы

   إِلَّا

   кроме, как только

   ٱعْتَرَىٰكَ

   поразил тебя

   بَعْضُ

   некоторые из

   ءَالِهَتِنَا

   наших богов

   بِسُوٓءٍ

   злом».

   قَالَ

   Сказал он:

   إِنِّىٓ

   «Поистине, я

   أُشْهِدُ

   призываю в свидетели

   ٱللَّهَ

   Аллаха

   وَٱشْهَدُوٓا۟

   засвидетельствуйте же,

   أَنِّى

   что я

   بَرِىٓءٌ

   непричастен

   مِّمَّا

   к тому что

   تُشْرِكُونَ

   вы придаете в сотоварищи

   Говорим мы только то, что тебя поразил один из наших богов злом». Сказал (Худ): «Поистине, я призываю в свидетели Аллаха, засвидетельствуйте же вы, что я непричастен к тому, что вы придаете Ему в сотоварищи

   11:54

Перевод: Абу Адель