Сура 11 Худ, аят 78
-
وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ
Перевод по словам
- وَجَآءَهُۥ
- И пришёл к нему
- قَوْمُهُۥ
- его народ
- يُهْرَعُونَ
- поспешно устремляясь
- إِلَيْهِ
- к нему
- وَمِن قَبْلُ
- и раньше
- كَانُوا۟
- они были (такими, что)
- يَعْمَلُونَ
- совершали
- ٱلسَّيِّـَٔاتِ
- плохие деяния.
- قَالَ
- Сказал он:
- يَٰقَوْمِ
- «О народ мой!
- هَٰٓؤُلَآءِ
- Вот это
- بَنَاتِى
- мои дочери
- هُنَّ
- они
- أَطْهَرُ
- чище
- لَكُمْ
- для вас
- فَٱتَّقُوا۟
- остерегайтесь же
- ٱللَّهَ
- Аллаха
- وَلَا
- и не
- تُخْزُونِ
- позорьте меня
- فِى
- относительно
- ضَيْفِىٓ
- моих гостей.
- أَلَيْسَ
- Неужели нет
- مِنكُمْ
- среди вас
- رَجُلٌ
- человека
- رَّشِيدٌ
- благоразумного?»
И пришёл к нему [к Луту] его народ, поспешно устремляясь; и раньше они творили плохие деяния. Сказал (он) (им): «О народ мой! Вот это – мои дочери [женщины], они – чище для вас (чтобы на них жениться). Остерегайтесь же (наказания) Аллаха и не позорьте меня при моих гостях. Неужели нет среди вас (хоть одного) благоразумного человека (который удержал бы вас от этого)?»
11:78
Перевод: Абу Адель