Сура 11 Худ, аят 80

1. قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

   Перевод по словам

   قَالَ

   Сказал он:

   لَوْ

   «Если бы было так

   أَنَّ

   что

   لِى

   у меня есть

   بِكُمْ

   на вас

   قُوَّةً

   сила

   أَوْ

   или

   ءَاوِىٓ

   мог бы я примкнуть

   إِلَىٰ

   к

   رُكْنٍ

   опоре (племени)

   شَدِيدٍ

   крепкой!»

   Сказал он [пророк Лут]: «Если бы у меня была сила (чтобы противостоять) вам или (если бы) я (имел поддержку) у крепкой опоры [у родственников] (то я непременно воспрепятствовал бы вам)!»

   11:80

Перевод: Абу Адель