Сура 11 Худ, аят 85

1. وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

   Перевод по словам

   وَيَٰقَوْمِ

   И о народ мой!

   أَوْفُوا۟

   Соблюдайте сполна

   ٱلْمِكْيَالَ

   в мере

   وَٱلْمِيزَانَ

   и в весе

   بِٱلْقِسْطِ

   по справедливости,

   وَلَا

   и не

   تَبْخَسُوا۟

   уменьшайте

   ٱلنَّاسَ

   людям

   أَشْيَآءَهُمْ

   их вещей

   وَلَا

   и не

   تَعْثَوْا۟

   ходите

   فِى

   по

   ٱلْأَرْضِ

   земле

   مُفْسِدِينَ

   сея беспорядок.

   И (также), о народ мой! Полностью соблюдайте в мере и весе справедливость [будьте честными в этом], и не уменьшайте людям их вещей [не обманывайте их], и не ходите по земле, сея беспорядок [совершая то, что запретил Аллах].

   11:85

Перевод: Абу Адель