Сура 11 Худ, аят 91
-
قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
Перевод по словам
- قَالُوا۟
- Они сказали:
- يَٰشُعَيْبُ
- «О Шуайб!
- مَا
- Не
- نَفْقَهُ
- понимаем мы
- كَثِيرًا
- многого
- مِّمَّا
- из того, что
- تَقُولُ
- ты говоришь
- وَإِنَّا
- и поистине, мы
- لَنَرَىٰكَ
- конечно же, видим мы тебя
- فِينَا
- среди нас
- ضَعِيفًا
- слабым
- وَلَوْلَا
- и если бы не
- رَهْطُكَ
- твой род
- لَرَجَمْنَٰكَ
- то, однозначно, побили бы мы тебя камнями
- وَمَآ
- и не являешься
- أَنتَ
- ты
- عَلَيْنَا
- для нас
- بِعَزِيزٍ
- неприкосновенным
Сказали они: «О Шуайб! Не понимаем мы многого из того, что ты говоришь; и, поистине, мы, конечно же, видим, что ты слаб среди нас [ты не из предводителей нашего народа и не из знатных людей]. И если бы не твой род [родственники], (то) однозначно, побили бы мы тебя камнями, и ты (вообще) для нас не дорог».
11:91
Перевод: Абу Адель