Сура 11 Худ, аят 92

1. قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

   Перевод по словам

   قَالَ

   Он сказал:

   يَٰقَوْمِ

   «О народ мой!

   أَرَهْطِىٓ

   Разве мой род

   أَعَزُّ

   дороже

   عَلَيْكُم

   для вас

   مِّنَ

   чем

   ٱللَّهِ

   Аллах?

   وَٱتَّخَذْتُمُوهُ

   И вы оставили его

   وَرَآءَكُمْ

   позади себя

   ظِهْرِيًّا

   за спиной.

   إِنَّ

   Поистине,

   رَبِّى

   Господь мой

   بِمَا

   то, что

   تَعْمَلُونَ

   вы совершаете

   مُحِيطٌ

   объемлющий

   (Пророк Шуайб) сказал (им): «О народ мой! Разве мой род дороже для вас, чем Аллах? И вы оставили его [повеление вашего Господа] позади себя за спиной [вы не повинуетесь Ему и не удерживаетесь от того, что Он запретил]. Поистине, Господь мой объемлет [знает] то, что вы совершаете!

   11:92

Перевод: Абу Адель