Сура 11 Худ, аят 93
-
وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
Перевод по словам
- وَيَٰقَوْمِ
- И о народ мой!
- ٱعْمَلُوا۟
- Действуйте
- عَلَىٰ
- по
- مَكَانَتِكُمْ
- своему состоянию
- إِنِّى
- поистине, я
- عَٰمِلٌ
- (буду) действовать
- سَوْفَ
- и вскоре
- تَعْلَمُونَ
- узнаете вы
- مَن
- кто тот
- يَأْتِيهِ
- придет к кому
- عَذَابٌ
- наказание
- يُخْزِيهِ
- (которое) унизит его
- وَمَنْ
- и кто
- هُوَ
- он
- كَٰذِبٌ
- лжец
- وَٱرْتَقِبُوٓا۟
- и наблюдайте [ждите]
- إِنِّى
- поистине, я
- مَعَكُمْ
- с вами (тоже)
- رَقِيبٌ
- наблюдающий».
И (также), о народ мой! Действуйте (так, как вы считаете правильным) по своей возможности [насколько вы можете], (и) поистине, я (тоже) буду действовать (как повелел мне мой Господь). И вскоре вы узнаете, к кому (из нас) придёт наказание, унижающее его, и (также) кто (является) лжецом. И ждите! Поистине, я (тоже) буду вместе с вами ждать!»
11:93
Перевод: Абу Адель