Сура 12 Йусуф, аят 108
-
قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Перевод по словам
- قُلْ
- Скажи:
- هَٰذِهِۦ
- «Это –
- سَبِيلِىٓ
- путь мой,
- أَدْعُوٓا۟
- призываю я
- إِلَى
- к
- ٱللَّهِ
- Аллаху
- عَلَىٰ
- обладая
- بَصِيرَةٍ
- доказательством, –
- أَنَا۠
- я
- وَمَنِ
- и те,
- ٱتَّبَعَنِى
- кто последовали за мной.
- وَسُبْحَٰنَ
- И преславен
- ٱللَّهِ
- Аллах
- وَمَآ
- и не
- أَنَا۠
- (являюсь) я
- مِنَ
- из (числа)
- ٱلْمُشْرِكِينَ
- многобожников!»
Скажи (о Посланник): «Это – мой путь (которым я иду), призывая к Аллаху, обладая доказательствами (от Него) (и будучи полностью убеждённым в этом), я и те, кто последовали за мной (на этом пути). И преславен Аллах, и я не из (числа) многобожников!»
12:108
Перевод: Абу Адель