Сура 12 Йусуф, аят 18
-
وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Перевод по словам
- وَجَآءُو
- И пришли они
- عَلَىٰ
- на
- قَمِيصِهِۦ
- рубашке его
- بِدَمٍ
- с кровью
- كَذِبٍ
- лживой.
- قَالَ
- Сказал он:
- بَلْ
- «Нет,
- سَوَّلَتْ
- украсили
- لَكُمْ
- вам
- أَنفُسُكُمْ
- ваши души
- أَمْرًا
- (некое) дело,
- فَصَبْرٌ
- но (мое дело) – терпение
- جَمِيلٌ
- прекрасное.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах –
- ٱلْمُسْتَعَانُ
- Тот, у Кого просят помощи
- عَلَىٰ
- против
- مَا
- того,
- تَصِفُونَ
- что вы описываете».
И пришли они со лживой кровью на его [Йусуфе] рубашке. (Но Йакуб не поверил им и) сказал: «Да, украсили вам ваши души некое дело, но терпение прекрасно, (чтобы перенести то, что вы мне причинили)... У Аллаха надо просить помощи (уповая на Него и обращаясь к Нему за поддержкой) против того, что вы расписываете».
12:18
Перевод: Абу Адель