Сура 12 Йусуф, аят 28
-
فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
Перевод по словам
- فَلَمَّا
- И когда
- رَءَا
- увидел он
- قَمِيصَهُۥ
- рубашку его
- قُدَّ
- разорванной
- مِن دُبُرٍ
- сзади
- قَالَ
- сказал он:
- إِنَّهُۥ
- «Поистине, это –
- مِن
- из
- كَيْدِكُنَّ
- ваших ухищрений.
- إِنَّ
- Поистине,
- كَيْدَكُنَّ
- ухищрения ваши
- عَظِيمٌ
- велики!
И когда он [её муж] увидел рубаху его разорванной сзади, сказал: «Поистине, это – из ваших ухищрений, (о женщины). Поистине, ухищрения ваши велики!»
12:28
Перевод: Абу Адель