Сура 12 Йусуф, аят 30
-
وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
Перевод по словам
- وَقَالَ
- И сказали
- نِسْوَةٌ
- (какие-то) женщины
- فِى
- в
- ٱلْمَدِينَةِ
- городе:
- ٱمْرَأَتُ
- «Жена
- ٱلْعَزِيزِ
- вельможи
- تُرَٰوِدُ
- соблазняет
- فَتَىٰهَا
- своего юношу
- عَن
- от
- نَّفْسِهِۦ
- себя.
- قَدْ
- Уже
- شَغَفَهَا
- охватил он её
- حُبًّا
- любовью.
- إِنَّا
- И, поистине, мы
- لَنَرَىٰهَا
- однозначно, видим её
- فِى
- в
- ضَلَٰلٍ
- заблуждении
- مُّبِينٍ
- явном».
(Весть об этом событии распространилась) и сказали (какие-то) женщины в городе: «Жена вельможи соблазняет юношу [своего слугу]. Действительно, охватила её любовь. Поистине, мы, однозначно, видим, что она (находится) в явном заблуждении».
12:30
Перевод: Абу Адель