Сура 12 Йусуф, аят 54

1. وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

   Перевод по словам

   وَقَالَ

   И сказал

   ٱلْمَلِكُ

   правитель:

   ٱئْتُونِى

   «Приведите мне

   بِهِۦٓ

   его!

   أَسْتَخْلِصْهُ

   Возьму я его

   لِنَفْسِى

   для себя».

   فَلَمَّا

   А когда

   كَلَّمَهُۥ

   он поговорил с ним,

   قَالَ

   сказал он:

   إِنَّكَ

   «Поистине, ты

   ٱلْيَوْمَ

   сегодня

   لَدَيْنَا

   у нас –

   مَكِينٌ

   имеющий положение,

   أَمِينٌ

   доверенный».

   И сказал правитель: «Приведите его ко мне! Я возьму его для себя». И когда он [правитель] заговорил с ним [с Йусуфом], (то) сказал: «Поистине, ты сегодня у нас – уважаемый (и) доверенный».

   12:54

Перевод: Абу Адель