Сура 12 Йусуф, аят 79

1. قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ نَأْخُذَ إِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ إِنَّا إِذًا لَظَالِمُونَ

   Перевод по словам

   قَالَ

   Сказал он:

   مَعَاذَ

   «Да упасёт

   ٱللَّهِ

   Аллах,

   أَن

   от того, чтобы

   نَّأْخُذَ

   мы взяли (кого-то)

   إِلَّا

   помимо

   مَن

   того,

   وَجَدْنَا

   нашли мы

   مَتَٰعَنَا

   наш товар

   عِندَهُۥٓ

   у которого.

   إِنَّآ

   Поистине, мы

   إِذًا

   тогда

   لَّظَٰلِمُونَ

   однозначно, притеснители».

   Сказал (Йусуф): «Да упасёт Аллах (от того, чтобы) нам взять кого-либо помимо того, у которого мы нашли наш товар! Поистине, мы тогда [в таком случае, если бы судили, как вы] однозначно, оказались бы притеснителями».

   12:79

Перевод: Абу Адель