Сура 12 Йусуф, аят 94
-
وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَا أَنْ تُفَنِّدُونِ
Перевод по словам
- وَلَمَّا
- А когда
- فَصَلَتِ
- отошел
- ٱلْعِيرُ
- караван,
- قَالَ
- сказал
- أَبُوهُمْ
- отец их:
- إِنِّى
- «Поистине, я
- لَأَجِدُ
- однозначно, чувствую
- رِيحَ
- запах
- يُوسُفَ
- Йусуфа.
- لَوْلَآ أَن
- Если бы только не
- تُفَنِّدُونِ
- посчитали вы, что я сошел с ума!»
И когда отошёл караван (из Египта), сказал их отец [пророк Йакуб, который находился в Палестине] (тем, кто был рядом с ним): «Поистине, я, однозначно, чувствую благоухание Йусуфа. О, если бы вы (только) не посчитали, что я сошёл с ума!»
12:94
Перевод: Абу Адель