Сура 14 Ибрахим, аят 3
-
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Перевод по словам
- ٱلَّذِينَ
- которые
- يَسْتَحِبُّونَ
- любят больше
- ٱلْحَيَوٰةَ
- жизнь
- ٱلدُّنْيَا
- ближайшую,
- عَلَى
- чем
- ٱلْءَاخِرَةِ
- Последнюю
- وَيَصُدُّونَ
- и отклоняют
- عَن
- от
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- وَيَبْغُونَهَا
- желая его
- عِوَجًا
- искаженным.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие] –
- فِى
- в
- ضَلَٰلٍۭ
- заблуждении
- بَعِيدٍ
- далёком.
которые любят ближайшую жизнь больше, чем Вечную, и отклоняют (людей) от пути Аллаха [от Ислама – полной покорности Ему], и стремятся они исказить его [путь Аллаха]! Такие (пребывают) в далёком (от Истины) заблуждении.
14:3
Перевод: Абу Адель