Сура 14 Ибрахим, аят 35

1. وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ

   Перевод по словам

   وَإِذْ

   И (упомяни о том) как

   قَالَ

   сказал

   إِبْرَٰهِيمُ

   Ибрахим:

   رَبِّ

   «Господи!

   ٱجْعَلْ

   Сделай

   هَٰذَا

   этот

   ٱلْبَلَدَ

   город

   ءَامِنًا

   безопасным

   وَٱجْنُبْنِى

   и отдали меня

   وَبَنِىَّ

   и моих сынов

   أَن

   от того, чтобы

   نَّعْبُدَ

   мы поклонялись

   ٱلْأَصْنَامَ

   идолам

   И (помни) (о Пророк) как сказал (пророк) Ибрахим (обращаясь с мольбой к Аллаху) (когда поселил своего сына Исмаила и его мать Хаджар в долине Мекки): «Господи! Сделай этот город [Мекку] безопасным (где каждый будет в безопасности) и отдали [убереги] меня и моих сынов от того, чтобы мы поклонялись идолам.

   14:35

Перевод: Абу Адель