Сура 14 Ибрахим, аят 36
-
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ ۖ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Перевод по словам
- رَبِّ
- Господи!
- إِنَّهُنَّ
- Поистине, они
- أَضْلَلْنَ
- сбили с пути
- كَثِيرًا
- многих
- مِّنَ
- из
- ٱلنَّاسِ
- людей
- فَمَن
- а кто
- تَبِعَنِى
- последует за мной
- فَإِنَّهُۥ
- тот
- مِنِّى
- из меня
- وَمَنْ
- а кто
- عَصَانِى
- ослушается меня
- فَإِنَّكَ
- то, поистине, Ты –
- غَفُورٌ
- прощающий,
- رَّحِيمٌ
- милосердный
(О) Господи! Поистине, они [идолы] сбили с пути [стали причиной для заблуждения] многих людей, а кто последует за мной, то, поистине, тот – со мной (на одной вере и на одном пути), а кто ослушается меня (будучи при этом верующим)… то, поистине, Ты – прощающий (и) милосердный!
14:36
Перевод: Абу Адель