Сура 14 Ибрахим, аят 44
-
وَأَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُمْ مِنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِنْ زَوَالٍ
Перевод по словам
- وَأَنذِرِ
- И предупреждай
- ٱلنَّاسَ
- людей
- يَوْمَ
- о том дне,
- يَأْتِيهِمُ
- когда придет к ним
- ٱلْعَذَابُ
- наказание.
- فَيَقُولُ
- И скажут
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- ظَلَمُوا۟
- притесняли:
- رَبَّنَآ
- «Господь наш!
- أَخِّرْنَآ
- Отсрочь нам
- إِلَىٰٓ
- до
- أَجَلٍ
- срока
- قَرِيبٍ
- близкого,
- نُّجِبْ
- и мы ответим
- دَعْوَتَكَ
- на Твой призыв
- وَنَتَّبِعِ
- и последуем за
- ٱلرُّسُلَ
- посланниками!»
- أَوَلَمْ
- Разве не
- تَكُونُوٓا۟
- были вы такими, что
- أَقْسَمْتُم
- клялись вы
- مِّن قَبْلُ
- раньше
- مَا
- что не будет
- لَكُم
- для вас
- مِّن
- никакого
- زَوَالٍ
- исчезновения?
И предупреждай (о Посланник) (тех) людей (к которым ты послан) о том дне [о Дне Суда], когда придёт к ним наказание! И скажут те, которые причинили несправедливость (самим себе) [неверующие] (когда увидят наказание): «(О) Господь наш! Отложи нам до близкого срока [дай небольшую отсрочку], ответим мы на Твой призыв [уверуем в Тебя] и последуем за посланниками». (И будет им сказано): «Разве не клялись вы раньше [в земной жизни], что не будет для вас никакого изменения (того положения, в котором вы находились) [что якобы не будет воскрешения]?»
14:44
Перевод: Абу Адель