Сура 14 Ибрахим, аят 46

1. وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

   Перевод по словам

   وَقَدْ

   И действительно

   مَكَرُوا۟

   они хитрили

   مَكْرَهُمْ

   своей хитростью,

   وَعِندَ

   но у

   ٱللَّهِ

   Аллаха –

   مَكْرُهُمْ

   их хитрость,

   وَإِن

   и хотя

   كَانَ

   была

   مَكْرُهُمْ

   их хитрость (такой)

   لِتَزُولَ

   что исчезли бы

   مِنْهُ

   от неё

   ٱلْجِبَالُ

   горы!

   И действительно хитрили они [многобожники] своей хитростью (чтобы убить Посланника Аллаха или причинить ему зло), но у Аллаха (вся) их хитрость [Он обращает её против них самих], и даже если хитрость их такова, что (даже) горы (бы) от неё исчезли.

   14:46

Перевод: Абу Адель