Сура 15 Аль-Хиджр, аят 24

1. وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

   Перевод по словам

   وَلَقَدْ

   И (клянусь Я) что действительно

   عَلِمْنَا

   узнали [знаем] Мы

   ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ

   ушедших вперед

   مِنكُمْ

   из вас,

   وَلَقَدْ

   и (клянусь Я) что действительно

   عَلِمْنَا

   знаем Мы

   ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ

   задержавшихся.

   И (клянусь Я, что) действительно знаем Мы ушедших вперёд [уже умерших] из вас, и (клянусь Я, что) действительно знаем Мы отставших [тех, кто жив сейчас и ещё будет жить].

   15:24

Перевод: Абу Адель