Сура 15 Аль-Хиджр, аят 39

1. قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

   Перевод по словам

   قَالَ

   Сказал (Иблис):

   رَبِّ

   «Господи!

   بِمَآ

   За то, что

   أَغْوَيْتَنِى

   Ты сбил меня,

   لَأُزَيِّنَنَّ

   я непременно украшу

   لَهُمْ

   им

   فِى

   на

   ٱلْأَرْضِ

   земле

   وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ

   и непременно собью их

   أَجْمَعِينَ

   всех,

   Сказал (Иблис): «Господи! За то, что Ты сбил меня, непременно разукрашу я им [потомству Адама] (грехи), что на земле, и непременно собью их [потомков Адама] всех (с истинного пути),

   15:39

Перевод: Абу Адель