Сура 15 Аль-Хиджр, аят 88

1. لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

   Перевод по словам

   لَا

   Не

   تَمُدَّنَّ

   простирай

   عَيْنَيْكَ

   своих глаз

   إِلَىٰ

   на

   مَا

   то, чем

   مَتَّعْنَا

   Мы наделили

   بِهِۦٓ

   им

   أَزْوَٰجًا

   некоторых

   مِّنْهُمْ

   из них.

   وَلَا

   И не

   تَحْزَنْ

   печалься

   عَلَيْهِمْ

   за них

   وَٱخْفِضْ

   и преклони

   جَنَاحَكَ

   крыло твое

   لِلْمُؤْمِنِينَ

   пред верующими.

   Не простирай своих глаз на то, чем Мы наделили некоторых из них – (ведь это лишь красоты земной жизни). И не печалься за них [от того, что они неверующие] и преклони крыло твоё [будь смиренным] перед верующими.

   15:88

Перевод: Абу Адель