Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 106

1. مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

   Перевод по словам

   مَن

   Кто

   كَفَرَ

   станет неверующим

   بِٱللَّهِ

   в Аллаха

   مِنۢ بَعْدِ

   после

   إِيمَٰنِهِۦٓ

   своей веры –

   إِلَّا

   кроме

   مَنْ

   того, кто

   أُكْرِهَ

   был принужден,

   وَقَلْبُهُۥ

   в то время как сердце его –

   مُطْمَئِنٌّۢ

   спокойно

   بِٱلْإِيمَٰنِ

   в Вере –

   وَلَٰكِن

   но однако

   مَّن

   тот, кто

   شَرَحَ

   открыл

   بِٱلْكُفْرِ

   к неверию

   صَدْرًا

   грудь,

   فَعَلَيْهِمْ

   то на них –

   غَضَبٌ

   гнев

   مِّنَ

   от

   ٱللَّهِ

   Аллаха,

   وَلَهُمْ

   и им –

   عَذَابٌ

   наказание

   عَظِيمٌ

   великое.

   Кто станет неверующим в Аллаха после своей веры, за исключением того, кто был принуждён (сказать слова неверия), а (в то время) сердце его (было) спокойным в Вере [в душе он был полон Веры и убеждённости], но однако тот, кто открыл неверию (свою) грудь, – (вот) (именно) на них [сказавших слова неверия без принуждения] (будет) гнев от Аллаха, и им – наказание великое.

   16:106

Перевод: Абу Адель