Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 119
-
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
Перевод по словам
- ثُمَّ
- Потом,
- إِنَّ
- поистине,
- رَبَّكَ
- Господь твой
- لِلَّذِينَ
- для тех, которые
- عَمِلُوا۟
- совершали
- ٱلسُّوٓءَ
- зло
- بِجَهَٰلَةٍ
- по неведению,
- ثُمَّ
- потом
- تَابُوا۟
- раскаялись
- مِنۢ بَعْدِ
- после
- ذَٰلِكَ
- этого
- وَأَصْلَحُوٓا۟
- и исправили...
- إِنَّ
- Поистине,
- رَبَّكَ
- Господь твой
- مِنۢ بَعْدِهَا
- после этого
- لَغَفُورٌ
- однозначно, прощающий,
- رَّحِيمٌ
- милосердный.
Потом, поистине, Господь твой для тех, которые совершали зло [грехи] по неведению [не зная, какое за это будет наказание], а затем покаялись после этого и исправили (свои деяния), – поистине, Господь твой после этого [после их покаяния и исправления деяний] – однозначно, прощающий (и) милосердный!
16:119
Перевод: Абу Адель