Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 14
-
وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Перевод по словам
- وَهُوَ
- И Он –
- ٱلَّذِى
- Тот, Который
- سَخَّرَ
- подчинил
- ٱلْبَحْرَ
- море,
- لِتَأْكُلُوا۟
- чтобы вы питались
- مِنْهُ
- из него
- لَحْمًا
- мясом
- طَرِيًّا
- свежим
- وَتَسْتَخْرِجُوا۟
- и извлекали
- مِنْهُ
- из него
- حِلْيَةً
- украшения,
- تَلْبَسُونَهَا
- которые вы надеваете.
- وَتَرَى
- И ты видишь
- ٱلْفُلْكَ
- суда
- مَوَاخِرَ
- рассекающими
- فِيهِ
- в нём,
- وَلِتَبْتَغُوا۟
- и чтобы вы искали
- مِن
- из
- فَضْلِهِۦ
- Его щедрости
- وَلَعَلَّكُمْ
- и дабы вы
- تَشْكُرُونَ
- были благодарны!
И (только) Он [Аллах] – Тот, Который подчинил море, чтобы вы питались из него свежим мясом [рыбами,…] и извлекали оттуда украшения [жемчуг, коралл,…], которые вы надеваете. И ты видишь суда, рассекающие его [поверхность моря], и (подчинил Он море) чтобы вы обретали (себе) (удел) от Его щедрости (добывая морские дары Аллаха и занимаясь торговлей), дабы вы были благодарны (Аллаху Всевышнему) (за Его великие благодеяния вам) (и не поклонялись никому, кроме Него)!
16:14
Перевод: Абу Адель