Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 2
-
يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
Перевод по словам
- يُنَزِّلُ
- Ниспосылает Он
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
- ангелов
- بِٱلرُّوحِ
- с Духом
- مِنْ
- по
- أَمْرِهِۦ
- Своему повелению
- عَلَىٰ
- (на)
- مَن
- того, кого
- يَشَآءُ
- Он пожелает
- مِنْ
- из
- عِبَادِهِۦٓ
- Своих рабов
- أَنْ
- :
- أَنذِرُوٓا۟
- «Предостерегайте,
- أَنَّهُۥ
- что
- لَآ
- нет
- إِلَٰهَ
- бога,
- إِلَّآ
- кроме
- أَنَا۠
- Меня,
- فَٱتَّقُونِ
- остерегайтесь же Меня!»
Ниспосылает Он ангелов с духом [с откровением] по Своему решению тому, кому пожелает из Своих рабов [пророкам]: «Предостерегайте (людей) (от многобожия), (ибо) нет бога, кроме Меня! (Так) остерегайтесь же Меня!»
16:2
Перевод: Абу Адель