Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 43

1. وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

   Перевод по словам

   وَمَآ

   И не

   أَرْسَلْنَا

   посылали Мы

   مِن قَبْلِكَ

   до тебя

   إِلَّا

   (никого) кроме

   رِجَالًا

   мужчин

   نُّوحِىٓ

   давали Мы откровение

   إِلَيْهِمْ

   которым.

   فَسْـَٔلُوٓا۟

   Спросите же

   أَهْلَ

   людей

   ٱلذِّكْرِ

   напоминания,

   إِن

   если

   كُنتُمْ

   вы являетесь (таковыми, что)

   لَا

   не

   تَعْلَمُونَ

   знаете.

   И посылали Мы до тебя (о Пророк) (к прежним общинам) только мужчин (а не женщин или ангелов), которым давали откровение. Спросите же (о многобожники) (об этом) людей напоминания [тех, у кого есть знание из Торы и Евангелия], если вы сами не знаете (этого).

   16:43

Перевод: Абу Адель