Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 44

1. بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

   Перевод по словам

   بِٱلْبَيِّنَٰتِ

   С ясными знамениями

   وَٱلزُّبُرِ

   и Писанием.

   وَأَنزَلْنَآ

   И ниспослали Мы

   إِلَيْكَ

   тебе

   ٱلذِّكْرَ

   Напоминание,

   لِتُبَيِّنَ

   чтобы ты разъяснил

   لِلنَّاسِ

   людям,

   مَا

   что

   نُزِّلَ

   ниспослано

   إِلَيْهِمْ

   им,

   وَلَعَلَّهُمْ

   и чтобы они

   يَتَفَكَّرُونَ

   размышляли.

   (И посылали Мы прежних пророков) с ясными знамениями и с Писанием. И ниспослали Мы тебе (о Пророк) Напоминание [Коран], чтобы ты разъяснил людям, что ниспослано им [положения Закона Аллаха], и чтобы они размышляли (о Коране) (и взяли себе из этого наставление)!

   16:44

Перевод: Абу Адель