Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 45

1. أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

   Перевод по словам

   أَفَأَمِنَ

   Разве находятся в безопасности

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   مَكَرُوا۟

   ухитрились

   ٱلسَّيِّـَٔاتِ

   (на) плохие деяния,

   أَن

   что

   يَخْسِفَ

   (не) заставит поглотить

   ٱللَّهُ

   Аллах

   بِهِمُ

   вместе с ними

   ٱلْأَرْضَ

   землю

   أَوْ

   или

   يَأْتِيَهُمُ

   (не) придёт к ним

   ٱلْعَذَابُ

   наказание

   مِنْ حَيْثُ

   оттуда, откуда

   لَا

   не

   يَشْعُرُونَ

   чувствуют они?

   Неужели же уверены те, которые строили злые козни (против Пророка), что не заставит Аллах землю поглотить их или не придёт к ним наказание оттуда, откуда они не чувствуют [не ожидают]?

   16:45

Перевод: Абу Адель