Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 46

1. أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ

   Перевод по словам

   أَوْ

   Или

   يَأْخُذَهُمْ

   (что) схватит Он их

   فِى

   в

   تَقَلُّبِهِمْ

   их оборотливости

   فَمَا

   и (затем) не (будут)

   هُم

   они

   بِمُعْجِزِينَ

   в состоянии ослабить?

   Или (неужели они уверены, что Он не) схватит их (наказанием) в их оборотливости [в их торговых поездках и делах], и не будут они в состоянии ослабить (Его наказание) [не смогут избежать его]?

   16:46

Перевод: Абу Адель