Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 73

1. وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

   Перевод по словам

   وَيَعْبُدُونَ

   И поклоняются они

   مِن دُونِ

   помимо

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   مَا

   тому, что

   لَا

   не

   يَمْلِكُ

   владеет

   لَهُمْ

   для них

   رِزْقًا

   (никаким) уделом

   مِّنَ

   с

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   небес

   وَٱلْأَرْضِ

   и земли

   شَيْـًٔا

   (не владеет) ничем,

   وَلَا

   и не

   يَسْتَطِيعُونَ

   мо­гут они (ничего).

   И поклоняются они [многобожники] помимо Аллаха тому, что нисколько не владеет для них (жизненным) уделом (чтобы дать его им) с небес [не могут ниспослать дождь] и земли [не могут вырастить посевы], и не могут они (ничего) (даже если бы и захотели).

   16:73

Перевод: Абу Адель