Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 72
-
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
Перевод по словам
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- جَعَلَ
- сделал
- لَكُم
- для вас
- مِّنْ
- из
- أَنفُسِكُمْ
- вас самих же
- أَزْوَٰجًا
- пару
- وَجَعَلَ
- и сделал Он
- لَكُم
- вам
- مِّنْ
- от
- أَزْوَٰجِكُم
- ваших жён
- بَنِينَ
- детей
- وَحَفَدَةً
- и внуков,
- وَرَزَقَكُم
- наделил вас
- مِّنَ
- из
- ٱلطَّيِّبَٰتِ
- благ.
- أَفَبِٱلْبَٰطِلِ
- Неужели в бессмыслицу
- يُؤْمِنُونَ
- они веруют,
- وَبِنِعْمَتِ
- а к благодати
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- هُمْ
- они
- يَكْفُرُونَ
- проявляют неверие?
И Аллах сделал для вас (о мужчины) из вас самих же [из людей] пару [женщину], и сделал вам от ваших жён детей и внуков, и наделил вас благами [благой едой: плодами, злаками, мясом,…]. Неужели в бессмыслицу [в многобожие] они веруют, а благодать Аллаха [Истинную Веру] они отвергают?
16:72
Перевод: Абу Адель