Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 28
-
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا
Перевод по словам
- وَإِمَّا
- А если
- تُعْرِضَنَّ
- ты отвернешься
- عَنْهُمُ
- от них,
- ٱبْتِغَآءَ
- желая обрести
- رَحْمَةٍ
- милость
- مِّن
- от
- رَّبِّكَ
- твоего Господа,
- تَرْجُوهَا
- на которую надеешься,
- فَقُل
- то скажи
- لَّهُمْ
- им
- قَوْلًا
- слово
- مَّيْسُورًا
- легкое.
А если ты отворачиваешься от них [от тех, которым тебе повелено давать средства] (из-за отсутствия собственных средств), желая обрести милость от твоего Господа, на которую надеешься, то скажи им слово лёгкое [обратись к Аллаху с мольбой за них и скажи им, что когда Аллах дарует тебе удел, то ты им непременно подашь от него].
17:28
Перевод: Абу Адель