Гость
Сура
Сура
17
Сура
1 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 90
91 - 100
101 - 110
111 - 114
Аят
1
Аят
1 - 20
21 - 40
41 - 60
61 - 80
81 - 100
101 - 111
Джуз
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
00:00 / 00:00
Number of repetitions
-
1
+
Сура 17, Аль-Исра (Ночной перенос)
С именем
С именем
Аллаха,
Аллаха,
Милостивого,
Милостивого,
Милосердного!
Милосердного!
17:1
Преславен
Преславен
Тот, Который
Тот, Который
перенёс
перенёс
Своего раба
Своего раба
ночью
ночью
из
из
Мечети
Мечети
Запретной
Запретной
в
в
Мечеть
Мечеть
Отдалённейшую,
Отдалённейшую,
которую
которую
Мы благословили
Мы благословили
вокруг неё,
вокруг неё,
чтобы Мы показали ему
чтобы Мы показали ему
из
из
Наших знамений.
Наших знамений.
Поистине, (Он)
Поистине, (Он)
Он –
Он –
Слышащий,
Слышащий,
Видящий!
Видящий!

17:2
И дали Мы
И дали Мы
Мусе
Мусе
Писание
Писание
и сделали Мы его
и сделали Мы его
руководством
руководством
для потомков
для потомков
Исраила:
Исраила:
«Не
«Не
берите
берите
кроме Меня
*
кроме Меня
покровителя,
покровителя,

17:3
(о) потомство
(о) потомство
тех, кого
тех, кого
перенесли Мы
перенесли Мы
вместе с
вместе с
Нухом;
Нухом;
поистине, он
поистине, он
был
был
рабом
рабом
благодарным!»
благодарным!»

17:4
И постановили Мы
И постановили Мы
(к)
(к)
потомкам
потомкам
Исраила
Исраила
в
в
Писании:
Писании:
«Непременно и однозначно вы произведёте беспорядок
«Непременно и однозначно вы произведёте беспорядок
на
на
земле
земле
дважды
дважды
и непременно и однозначно вознесётесь вы
и непременно и однозначно вознесётесь вы
высокомерием
высокомерием
великим».
великим».

17:5
И когда же
И когда же
придет
придет
обещание
обещание
о первом из них (двоих),
о первом из них (двоих),
нашлем Мы
нашлем Мы
на вас
на вас
рабов
рабов
Наших,
Наших,
обладающих
обладающих
яростью
яростью
сильной,
сильной,
и пройдутся они
и пройдутся они
между
между
жилищами,
жилищами,
и стало (это)
и стало (это)
обещанием
обещанием
исполненным.
исполненным.

17:6
Потом
Потом
вернем Мы
вернем Мы
вам
вам
поворот (успеха)
поворот (успеха)
против них
против них
и поддержим вас
и поддержим вас
имуществом
имуществом
и детьми
и детьми
и сделаем вас
и сделаем вас
более многочисленными
более многочисленными
войсками.
войсками.

17:7
Если
Если
вы будете творить добро,
вы будете творить добро,
то будете творить добро
то будете творить добро
для самих себя,
для самих себя,
а если
а если
будете творить зло,
будете творить зло,
то для неё же (души).
то для неё же (души).
Когда же
Когда же
придет
придет
обещание
обещание
о последнем (наказании),
о последнем (наказании),
чтобы они причинили зло
чтобы они причинили зло
вашим ликам,
вашим ликам,
и чтобы вошли они
и чтобы вошли они
в мечеть,
в мечеть,
как
как
они вошли в неё
они вошли в неё
(в) первый
(в) первый
раз,
раз,
и чтобы разрушили они
и чтобы разрушили они
то,
то,
оказывались они над (чем),
оказывались они над (чем),
разрушением.
разрушением.

17:8
Может быть,
Может быть,
Господь ваш
Господь ваш
помилует вас,
*
помилует вас,
а если
а если
вы вернётесь,
вы вернётесь,
то и Мы вернёмся.
то и Мы вернёмся.
И сделали Мы
И сделали Мы
Геенну
Геенну
для неверующих
для неверующих
тесным местом заточения.
тесным местом заточения.

17:9
Поистине,
Поистине,
этот
этот
Коран
Коран
направляет
направляет
к тому, что
к тому, что
оно (является)
оно (является)
самым правильным,
самым правильным,
и возвещает радостную весть
и возвещает радостную весть
верующим,
верующим,
которые
которые
совершают
совершают
праведные дела,
праведные дела,
что
что
им
им
награда
награда
большая,
большая,

17:10
и что
и что
тем, которые
тем, которые
не
не
верят
верят
в Последнюю жизнь,
в Последнюю жизнь,
уготовили Мы
уготовили Мы
для них
для них
наказание
наказание
мучительное.
мучительное.

17:11
И молит
И молит
человек
человек
о зле
о зле
(подобно) мольбе своей
(подобно) мольбе своей
о благе.
о благе.
И является
И является
человек
человек
поспешным.
поспешным.

17:12
И сделали Мы
И сделали Мы
ночь
ночь
и день
и день
двумя знамениями.
двумя знамениями.
И (затем) удалили Мы
И (затем) удалили Мы
знамение
знамение
ночи
ночи
и сделали Мы
и сделали Мы
знамение
знамение
дня
дня
светящим,
светящим,
чтобы вы искали
чтобы вы искали
щедрость
щедрость
от
от
вашего Господа,
вашего Господа,
и чтобы вы знали
и чтобы вы знали
число
число
годов
годов
и исчисление.
и исчисление.
И каждую
И каждую
вещь
вещь
разъяснили Мы
разъяснили Мы
подробно.
подробно.

17:13
И каждому
И каждому
человеку
человеку
прикрепили Мы ему
прикрепили Мы ему
судьбу его
судьбу его
к
к
его шее.
его шее.
И выведем Мы
И выведем Мы
для него
для него
в День
в День
Воскрешения
Воскрешения
книгу,
книгу,
которую он встретит
которую он встретит
развернутой:
развернутой:

17:14
«Читай
«Читай
свою книгу!
свою книгу!
Достаточно
Достаточно
тебя самого
тебя самого
сегодня
сегодня
против себя
против себя
(в качестве) считающего!»
(в качестве) считающего!»

17:15
Кто
Кто
пойдёт верным путем,
пойдёт верным путем,
то ведь
то ведь
будет он идти верно
будет он идти верно
(лишь) для самого себя,
(лишь) для самого себя,
а кто
а кто
заблудится,
заблудится,
то ведь
то ведь
заблудится тот
заблудится тот
(лишь) против неё [души].
(лишь) против неё [души].
И не
И не
понесёт
понесёт
несущая
несущая
ноши
ноши
другой.
другой.
И не
И не
были Мы
были Мы
наказывающими,
наказывающими,
пока не
пока не
отправляли Мы
отправляли Мы
(какого-нибудь) посланника.
(какого-нибудь) посланника.

17:16
А когда
А когда
желаем Мы
желаем Мы
погубить
*
погубить
(какое-нибудь) селение,
(какое-нибудь) селение,
повелеваем Мы (уверовать)
повелеваем Мы (уверовать)
жителям его, живущим в роскоши,
жителям его, живущим в роскоши,
но они совершают непокорность
но они совершают непокорность
в нём.
в нём.
И тогда становится обязательным
И тогда становится обязательным
над ним (селением)
над ним (селением)
слово,
слово,
и Мы уничтожаем его
и Мы уничтожаем его
полностью.
полностью.

17:17
И сколько
И сколько
погубили Мы
погубили Мы
из
из
поколений
поколений
после
*
после
Нуха!
Нуха!
И достаточно
И достаточно
Господа твоего
Господа твоего
о грехах
о грехах
Своих рабов
Своих рабов
как ведающего,
как ведающего,
видящего.
видящего.

17:18
Кто
Кто
был
был
желающим
желающим
скоропреходящей (жизни),
скоропреходящей (жизни),
ускоряем Мы
ускоряем Мы
для него
для него
в ней
в ней
то, что
то, что
желаем
желаем
для тех, кому
для тех, кому
хотим,
хотим,
потом
потом
сделаем Мы
сделаем Мы
для него
для него
Геенну,
Геенну,
(чтобы) он горел в ней
(чтобы) он горел в ней
порицаемым,
порицаемым,
отверженным.
отверженным.

17:19
А кто
А кто
желает
желает
Последней жизни
Последней жизни
и стремиться
и стремиться
ради нее
ради нее
должным стремлением,
должным стремлением,
в то время как он –
в то время как он –
верующий,
верующий,
то те –
то те –
будет
будет
стремление их
стремление их
отблагодаренным.
отблагодаренным.

17:20
Каждого
Каждого
Мы поддерживаем –
Мы поддерживаем –
(и) этих,
(и) этих,
и этих –
и этих –
из
из
даров
даров
Господа твоего.
Господа твоего.
И не
И не
являются
являются
дары
дары
Господа твоего
Господа твоего
запретными.
запретными.