Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 20
-
كُلًّا نُمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
Перевод по словам
- كُلًّا
- Каждого
- نُّمِدُّ
- Мы поддерживаем –
- هَٰٓؤُلَآءِ
- (и) этих,
- وَهَٰٓؤُلَآءِ
- и этих –
- مِنْ
- из
- عَطَآءِ
- даров
- رَبِّكَ
- Господа твоего.
- وَمَا
- И не
- كَانَ
- являются
- عَطَآءُ
- дары
- رَبِّكَ
- Господа твоего
- مَحْظُورًا
- запретными.
Всех Мы поддерживаем (наделяя уделом) – и этих [старающихся только для этой жизни], и этих [стремящихся к награде в Вечной жизни] – из даров Господа твоего, и не являются дары Господа твоего запретными (в этом мире) (ни для верующих, ни для неверующих).
17:20
Перевод: Абу Адель