Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 21

1. انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

   Перевод по словам

   ٱنظُرْ

   Посмотри,

   كَيْفَ

   как

   فَضَّلْنَا

   дали Мы преимущество

   بَعْضَهُمْ

   одним из них

   عَلَىٰ

   над

   بَعْضٍ

   другими,

   وَلَلْءَاخِرَةُ

   и, однозначно, Последняя жизнь

   أَكْبَرُ

   больше

   دَرَجَٰتٍ

   по степеням

   وَأَكْبَرُ

   и больше

   تَفْضِيلًا

   по преимуществу.

   Посмотри, как (в этом мире) дали Мы преимущество одним (людям) перед другими (в уделе и деяниях), и, однозначно, Вечная жизнь (для верующих) – больше по степеням и больше по преимуществу.

   17:21

Перевод: Абу Адель