Сура 17 Аль-Исра (Ночной перенос), аят 6

1. ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

   Перевод по словам

   ثُمَّ

   Потом

   رَدَدْنَا

   вернем Мы

   لَكُمُ

   вам

   ٱلْكَرَّةَ

   поворот (успеха)

   عَلَيْهِمْ

   против них

   وَأَمْدَدْنَٰكُم

   и поддержим вас

   بِأَمْوَٰلٍ

   имуществом

   وَبَنِينَ

   и детьми

   وَجَعَلْنَٰكُمْ

   и сделаем вас

   أَكْثَرَ

   более многочисленными

   نَفِيرًا

   войсками.

   Потом (после вашего покаяния) вернули Мы вам (о потомки Исраила) поворот (успеха) против них [против ваших врагов], и поддержали вас имуществом и детьми [увеличили их], и сделали вас более многочисленными (чем ваши враги). (И всё это из-за вашей искренности по отношению к Аллаху и из-за смирения пред Ним).

   17:6

Перевод: Абу Адель